|
Halq maqollari
|
|
|
Peshqadam
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
7162
Holati:
|
Bu forumda biz halq maqollari yoki o'zimiz to'qigan maqollardan qo'yib boramiz.
O'zim boshlab beraman.
Qoshning tingch, sen tinch. Qo'shning notinch,ko'chib tinch
Xabarni tahrirlagan: Osiyo11 - Seshanba, 11/05/24, 10:40:34 AM
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
O'zinga yahshilik tilasang,
O'zgaga yomonlik qilma
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Odobli bola elga manzur.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Kecha kelding yugurib, neni beray sug‘urib?
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Kim gapirganiga boqma, nima gapirganiga boq.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Kichikning kattasi bo‘lma, kattaning kichigi bo‘l.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Kishi qanday bo‘lsa, ishi shunday.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Aytgan joydan qolma, aytmagan joyga borma.
Ruscha tarjimasi:От приглашения не отказывайся, туда, куда тебя не приглашали, - не иди.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Adashganning aybi yo'q, qaytib uyini topsa
Ruscha tarjimasi:Заблудиться не грех, если потом найти свой дом( т.е если потом взяться за ум)
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Avval o'zingga boq, keyin nog'ora qoq
Ruscha varianti:не смейся чужой беде, своя на гряде. Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, обратиться.
Ruscha tarjimasi:Сначала посмотри на себя, потом бей в литавры ( т.е сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других)
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Aytsam - tilim kuyadi, aytmasam - dilim.
Ruscha tarjimasi:Cкажу – язык сгорит, не скажу – душа сгорит; сказать – язык не поворачивается, а не сказать – совесть мучает; стыдно сказать, грех – утаить.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Avval yo'ldosh, keyin yo'l
Ruscha tarjimasi:Сначала попутчик, а потом дорога-путь.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Avval iqtisod, keyin siyosat.
Ruscha varianti:Cоловья баснями не кормят.
Ruscha tarjimasi:Сначала экономика, а потом политика.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Agar bo'lsa oqlig'ing, bilinmaydi yo'qlig'ing.
Ruscha varianti:Корова во дворе, так еда на столе( будешь иметь корову, не будешь иметь нужды).
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Agar odamni bilmoqchi bo'lsang, uning do'stiga boq.
Ruscha tarjimasi:Если хочешь узнать человека, посмотри на его друга.
|
|
|
Yahshi tajribali
Guruh:
Ishonchli
Xabarlar:
233
Holati:
|
Aytar so'zni ayt, aytmas so'zdan qayt.
Ruscha varianti:Молчание лучше пустой болтовни.
Ruscha tarjimasi:Коли нужно сказать – скажи, а коль не нужно – промолчи.
|
|
